■対馬はどこ？

研修生と時々知識テストをすることがある。

通訳をしていく上には幅広い知識が必要。
だから、問題を出しあって、日々知識を深めていく…といいのだが。

私：１年生に対馬出身の子がいるんだけど…、あ、対馬ってどこにあるかわかる？
ワン子：東京？
私：…東京のどこ？
ワン子：ええと、島だと思うから、大島、父島、母島のあたりかな～っと…
私：全然違うねん
ワン子：え～…　わかった！九州だ！
私：そう、九州。それで、九州のどこ？
ワン子：鹿児島を南下したあたりかな
私：なんで鹿児島や？九州と朝鮮半島の間に位置している大きな島や
ワン子：え～知らなかった～
私：…

ちなみに、私の父の友人（もちろんろう者で山口県人）が釣りによく行くところ。
一度は行ってみたいと思う。

【ミニ勉強】
長崎県対馬市。
平成16年2月現在で人口4万人。
対馬の面積は708.66km2で、佐渡、奄美大島についで3番目に大きい島。
気候は温暖。
国指定天然記念物ツシマヤマネコの生息地。
釣り客が多く訪れる観光地。
距離的には日本より韓国・釜山に近く、古くから大陸との交流が深い。
朝鮮半島に近いことから、歴史的に重要な役割を担ってきた。
対馬の公式ウェブサイトはこちら。