ウェルカム！


  • 現在の閲覧者数:

My リンク

手話通訳学科Blog集

私のお勧めリンク

一橋のBlog集

ろう協会厳選ブログ集

手話ブログ（動画）集

ろう・手話・通訳　全国組織

私のお勧め手話講座

私の最近読んだ本

@niftyが提供する
無料ブログはココログ！
無料ブログはココログ

« No.133　■困った手話通訳者３ | トップページ | No.134　■３パターンの日本語対応手話 »

2009/04/09

ネットに助言する(BlogPet)

きのうとんちゃんと、要素みたいな在籍しなかった？
それできのうＣＨＵが、活動に失敗したかったみたい。
それできょうは、ネットに助言する？
それでベリーで一種へ体験したかったみたい。

*このエントリは、ブログペットの「ＣＨＵ」が書きました。

2009/04/09 |

« No.133　■困った手話通訳者３ | トップページ | No.134　■３パターンの日本語対応手話 »

コメント

貴重な御意見どうもありがとうございます。

＞また、そもそも…
「聞こえない方」って、自分が役に立つ対象なのでしょうか？

役に立つかどうかは問題ではなく、それに向かって努力をする事が大切ではないかと思っています。

ネット等でもいろいろと調べました、書物も買いましたが、日本手話、日本語対応手話、またその他のもの等色々あるようですが、耳が聞こえようと聞こえまいと『今から勉強するならどれがイイのか」が全く見えてきません。
どれを学ぶか各人の自由と漠然とアドバイス頂いてもサッパリ入り口が見えて来ない次第で、手話を勉強するとはそんなにハードルが高いのでしょうか？

ネットのHP等ではそれぞれの方式を否定しあうような書き込みも多く、少々「いかがなものか」と感じました。
何だか単純に『手話を勉強したい』という心を折られた感じがしております。

投稿： harry | 2009/04/14 01:26

いまひとつ、僭越ながら…

「外国人のお役に立てないものか…？」
と思った場合、何語を勉強するのでしょうか？
『外国語』を学んで、外国人と話して助ける？
…違いますよね？
具体的ないずれかの言語を選択して学ぶのですよね？　例えば、英語とか、ブラジル語とか、中国語とか…

「聞こえない方のお役に立てないものか…？」
と思った場合、何語を学ぶのでしょうか？
『すべての聞こえない人々に共通する言語』でしょうか？
…違いますよね？

聞こえない人々を「聞こえない人」として一緒くたに捉えるのは、
外国人の方々を「外国人」として一緒くたにするのと同じではないでしょうか？
共通する言語は存在しませんので、自分が学習する目標言語を何語に設定するのかが大切だと思います。
いかがでしょうか？

また、そもそも…
「聞こえない方」って、自分が役に立つ対象なのでしょうか？

聞こえない人が、「聞こえる人々のお役に立ちたい」と思ったら、どうしますかね…？
何語を学びます？ 日本語？ 英語？ 手指日本語？

投稿： カナちゃん | 2009/04/13 13:02

僭越ではありますが…コメントさせていただきます。

ろう者の母語である日本手話と、
手話単語を借用して表す日本語とは、
まったく別の言語であります。

日本語とは別の言語である日本手話は、耳が聞こえる人でも聞こえない人でも、第二言語として学習することが可能です。
せっかく縁があって、とんちゃんのblogに巡り逢えたのですから、日本手話のナチュラルアプローチを受けてみてはいかがでしょうか？
日本手話は、フランス語や英語と同様に、完全な言語なのです。

日本語の母語話者が、耳が聞こえなくなった時に、手話単語を用いてコミュニケーションをすることは、もちろん否定はいたしません。
残念ながらこの方法は、日本手話とは違い、完全な言語としてのコミュニケーションは望めませんが…
この方法を選択するかどうかは、各人の自由でしょう。

投稿： カナちゃん | 2009/04/13 12:41

こんにちは。ココに質問をさせて頂いて良いのか分かりませんでしたが、どうにも困ってしまったので教えて頂けますでしょうか。

私は、感音性難聴でいちおう生活には大きな支障はありませんが、将来聞こえなくなった時、また、今聞こえない方のお役に立てないものかと思い手話を勉強したいと思っています。

自分で調べましたが、日本手話、日本語対応手話などあり、どれを勉強したらイイのかサッパリ分かりません。
私のような者はどうやって学んでいったらよいでしょうか？

お忙しいところ申し訳ありません。

投稿： harry | 2009/04/10 01:29

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« No.133　■困った手話通訳者３ | トップページ | No.134　■３パターンの日本語対応手話 »