■復帰します！！

3月31日付のブログで「残念なお知らせ」を書きましたが、「NHK手話ニュース845」の5月12日(月)放送分より復帰することになりました！

復帰までにいろいろありましたが、復帰できたのは多くのご助言と応援があったからです。本当にありがとうございました。

心を新たにして、ニュースをよりわかりやすく伝えていきたいと思います。これからもよろしくお願いします。

■新年度出演体制！

今日から新年度ですね！

新社会人、新職場…気持ちを新たにしてがんばりましょう！

ところが、新年度といっても、NHK（日本放送協会）では昨日からが新年度でした。
昨日の手話ニュース845をごらんになった方なら気づいたかと思いますが、バックがオレンジからブルーに変わりました。

また、出演体制も下記のように変更になりました！！　新人キャスターさんも新たに１人！コーダです。

※月曜日の戸田さんのパートナーは未定。来週の放送までに決定だそうです。

▲手話ニュース845（夜20:45～）

月曜日　（　　）・戸田
火曜日　小野・高山
水曜日　深海・高島
木曜日　那須・田中
金曜日　飯泉・赤堀
土曜日　高山

▲手話ニュース（昼）

月曜日　金子
火曜日　金子
水曜日　深海
木曜日　中野
金曜日　田中

▲週間手話ニュース（土曜日）

赤堀・（高島/戸田/小野）

▲子ども手話ウィークリー（日曜日）

河合/津田

残念なお知らせ

突然ですが、残念なお知らせです。

新年度より、しばらくの間、手話ニュース８４５をお休みします。

私の職場のトップの意向により、不本意ながら･･･です。

というわけで、本年度の最後の出演は、本日、3月31日(月)の手話ニュース845になります。

※今夜だけでなく、これからも毎晩、見てね！

予告！ おのっち＆戸田くん

実は、3月26日（水)の手話ニュース８４５をお休みします。

そこで、ピンチヒッターにおのっち（小野さん）が出ることになりました。

私のパートナーは戸田さんですから、おのっち＆戸田くん（戸田さんのニックネーム、聞いていなかったので今回は「戸田くん」で）になります。

少し前の手話ニュースキャスターで男性という方はマイノリティだったのですが、ろうのキャスターに限ってカウントすると男性のほうが多いんですよ！

というわけで、「むさくるしいオトコが２人で」となりますが、それとは別に、昨年10月に初登場してからダイエットを続け、１０キロ以上減となった戸田くんと、それに並ぶおのっち･･･。さてどんな画面になるでしょうか！　

キャラも違うふたりですが、ニュースをわかりやすく伝えてくれるでしょう！　お楽しみに！

■1月2日の手話ニュースは…

年末年始の手話ニュースは特別体制で、5分番組になります。それにしたがって、キャスターさんも1人に。

本日、1月2日（水）の手話ニュースは、新人キャスターの戸田くんにがんばってもらうことになりました！

戸田くん、シングル初デビュー！　がんばって～！（と、黄色い声、いやいや黄色い手？）

千葉のお茶の間から応援してま～す！

サプライズの内容は...

このブログで予告したサプライズ、どうでしたか？

答えです！

デフキャスターさんが一気に2人も増えたのです。

これで、長年の夢だった聴者とろう者の割合を逆転させるというのが早々に実現し、感無量です。

さっそくですが、新人のデフキャスターさんは、高島良宏さん、戸田康之さん。

９月いっぱいは第１•３火曜は戸田さん、第２•４火曜は高島さんが入ります。

１０月に出演体制が変更の予定。手話ニュース８４５（平日の夜）全部にろうのキャスターさんが入り、ろうキャスター＆聴キャスターでニュースをお伝えすることになります。（１０月からはろう＆ろうキャスターでお伝えする曜日も！）

■またまたサプライズ！

NHK手話ニュースでまたまたサプライズがあります。

どんなサプライズかって？

それはヒミツ。実際に自分の目で見てみてね。サプライズ期間は、９月３日〜１１日までの間。

毎日、ニュース８４５を見続けていればわかると思います〜。（視聴率アップに貢献？　うふふ）

ヒント：私の長年の夢のひとつが実現！です。

■子ども手話に出ます

今夜は、ゆんこの本業？である芝居とかさなったため、私が子ども手話ウィークリーに代理として出演することになりました。

子ども手話は収録が大変で時間もかかるけれども、845ニュースより何ていうか、その作業自体が楽しいと思うのです。

さあ、今日もがんばるぞ(^o^)。

■週間手話ニュース出演日記

ぼりぼりキャスター（赤堀仁美さん）の代理として、週間手話ニュースに出演。ちょっとドキドキです。20分モノですからね～。

▲出発（7時半）→袖ヶ浦バスターミナル（8時8分）→羽田空港→品川→渋谷→NHK（9時30分）

袖ヶ浦ターミナルからはアクアラインを経由して20分で羽田空港にいけるんです。びっくりしました。通勤にアクアライン高速バスを利用している人もたくさんいるみたいです（15期の子も今年からアクアライン通勤といっていたな～）。そのためか、駐車場が非常に広かったです。

▲出演衣装に着替え（9時35分）→メーク（9時40分）→原稿確認（10時10分）→タイムカウント（10時20分）→リハーサル（11時03分）→本番（11時40分）→放送終了（12時）

メーク室に行ってみるとパートナーの深海さんがすでにメーク中でした。

▲渋谷（12時半頃）→品川→羽田空港→袖ヶ浦バスターミナル→帰宅（14時20分）

帰りのバスの時間に間に合わせるため、（途中で2点の買い物もあったため）、放送終了後、急いで着替えて局を出る。

今日の感想…ショートニュースを担当したのは本当に久しぶりだったので、と～っても緊張しました。メインのときは手話と映像がセットになっているので、映像が流れている間は少し休憩できるのですが、今日は6本のショートニュースを立て続けに伝えなければなりません。途中1本の映像があるだけ。ぼりぼりキャスターの言うとおり、「一気に」「わかりやすく」伝えなければならず、力の配分に慣れないうちはちょっとしんどいかもしれません。

■見てね！

５月５日のこどもの日に放映される「週間手話ニュース」になんと…私がボリボリキャスター（赤堀仁美さん）の代理で出演することになりました。

ボリボリさんは、教員免許取得のため、大学でお勉強中。連休の後半は、大学のスクーリングに出席するということなので、私が代わりに出演…というわけです。

週間手話ニュースは、手話ニュース８４５よりも５分長い20分番組。ボリボリさんのいうには、ショートニュース３本目か４本目あたりで息切れがするそうです。（エンスト状態に近くなるとか）　こりゃ、私も久々にがんばらなくては！（←８４５では、メインなのでショートニュースを担当する機会があまりないため）

11時40分からです。お出かけ前に見てくださいね。

■NHK週間手話ニュース

またまた手話ニュース絡みのネタですみません。

土曜日の昼間に放映されているからなのか、手話ニュース８４５と比べ、存在感が薄い「ＮＨＫ週間手話ニュース」…。これまで出演されたキャスターの皆さん、ごめんなさい。

でもね、手話ニュースのデスクががんばったためか、週間ニュースの放映枠が５分伸び、２０分に！　そして、キャスターも１人体制から２人体制に！　しかも、新人のろうキャスター、ボリボリさん（赤堀仁美さん）を起用して、です。パートナーは深海久美子さん。

放映時間は、毎週土曜の11時40分から！　

実は先週の週間手話ニュース、自宅にいてドキドキしながら見ていました。そして、日本手話への見事な翻訳・表出に拍手を送りたくなりました。日本語のニュース原稿をこなれた日本手話にするのはなかなか大変なこと。それをいともあっさりとやってのける彼女に（本人は最後のほうはもうしんどくて・・・しんどくてと言っていましたが）すごいな～と思ってしまいます。（私も初心にかえってがんばります！）

手話ニュースが始まったのは平成元年（だったよね…）。20年近い歳月を経て少しずつ進化しているＮＨＫ手話ニュースをこれからも応援してください。

よろしくお願いします。

■最近のＮＨＫ手話ニュースは元気！

気が付いていましたか？

ろうのキャスターが１人増えていたことを。そう、おのっちキャスター（小野広祐さん）に続く新人キャスター、ボリボリキャスター（赤堀仁美さん）が４月から登場しています！

これで、ボリボリファンが一気に全国に広まるのではないかと期待しています～。

上の写真は、4月3日（火）の手話ニュース845の分（初めての出演！）です。

翌日の4日(水）は、私とボリボリキャスターの2人でニュースを伝えました。でも、たぶん、最初で最後になるかも…（でも、メインもサブもろう者で、という体制になったら、こういう組み合わせも可能になるかも）。そう、私のパートナー、キヨさんがお休みだったので、そのピンチヒッターに、というわけなのです。

ちなみに、現在の手話キャスターは全員で11人ですが、うち、ろうのキャスターは5人になりました！

初めて私が手話ニュースに出たときは、ろう者は私ひとりだけ、という状況でしたので、この数字はとても大きいと思います。

これで、月曜を除き、毎日（火曜～金曜）、ろう＆聴の２人体制でニュースを提供できることになりました！

ちなみに…2007年度の手話ニュース８４５は

月曜日　深海久美子・金子恵理　　

火曜日　田中　清・赤堀仁美

水曜日　木村晴美・田中　清

木曜日　中野佐世子・小野広祐

金曜日　飯泉菜穂子・那須英彰

8時45分になったらＮＨＫ教育テレビにチャンネルをあわせてね！

■お休みします…

あと2時間45分で「ＮＨＫ手話ニュース845」が始まる時間なのですが、実は…今日から３週間続けて出演をお休みします…。ピンチヒッターに入ってくださる飯泉さん、ありがとうございます～。

12月27日（水）　お休み　→　ピンチヒッターは飯泉菜穂子キャスター

1月3日（水）　お休み　→　５分に短縮されるので、田中清キャスターだけになります♪

1月10日（水）　お休み　→　ピンチヒッターは…飯泉キャスターだったかな…

というわけで、年末年始は、テレビ画面を通して皆さんにお会いできませんが、だからといって、私を忘れないでくださいね～。

えっ…お休みの理由…はい、修士論文の執筆で…すみません。

このBlogの更新もままならないかと思いますが、気分転換にドバ～と更新してしまうかもしれません。

■出た！動物ネタ

NHK手話ニュース845では、皆さんご存知の田中清さん(キヨさん）が私のパートナーです。

キヨさん、なぜか動物ネタを扱うことが多いのです(^o^)。

今回(6日放送分)も、餌を妻のレーコに取られるたびに頭を抱え悩めるマレー熊ツヨシのことがショートニュースにとりあげられました。もちろん、キヨさんの見事な手話でo(^-^)o

ただレーコが亡くなって、人気を集めていたツヨシの頭を抱えるポーズが出なくなったという寂しいニュースではあったけれども。

手話の文法でいえば、いわゆるロールシフト(リファレンシャルシフト・役割明示標識）ができていないと表現できない部分です。

ネィティブサイナーだからこそ表現できる動物ネタのニュース。芝居がかっているというわけではありません。洗練された日本手話で伝えられることの凄さを知って欲しいと思います。

ところで、頭を抱え悩めるマレー熊ツヨシのことは有名らしいですね。私は全然知らなかったです。私のお膝元！？山口・周南市にある動物園にいるそうです。

■サプライズの正体は…

11月22日（水）ＮＨＫ手話ニュース845のサプライズの正体は…キャスターがメインもサブもろう者という放送18年目にしての初の快挙でした！

パートナーのキヨさんがお休みされ、ピンチヒッターに小野さんが入ったのです。実はそれを知らされたのも先週の水曜日…。

Ｍエグゼクティブ・ディレクター（手話ニュースの女性スタッフからは国王さまと呼ばれているらしい…）から、手話で「来週は、小野君が入るからね」と私に言ったのです。実を言うと、一瞬、読み取り間違えた？と思ってしまいました。

（エグゼクティブ・ディレクター自身が手話でろうキャスターとコミュニケーション！数年前までは考えられないこと！）

ろう者同士で組ませる！と決断してくれたＭ国王さまに感謝！　そして、スタッフの皆様に感謝。

その中でも、大変だったのは、声の人、谷貝さん。私と小野さんの２人分、見えないところで、手話にあわせて休む暇もなく原稿を読んでくださったから。

私が初めて手話ニュースに出たのは1995年ですが、当時は、ろう者にキャスターが務まるだろうかという声も現場ではあったようなのです。生放送ですから、瞬時に判断を求められるような非常時に、ろうキャスターが相手だと心配…ということなのですが、あれから11年。

スタッフを対象にした手話教室を開いたり（継続中）、手話のできる制作スタッフを採用したりして、手話ニュースの部屋の手話（学習？）人口を増やし、ろうキャスターも１人から４人へと増え、週に４日は必ず部屋の中にろう者がいるという環境になったので、部屋では、音声日本語のほかに手話も飛び交うようになりました。

放送時間も当時10分だったのが15分になり、子ども向けの手話ニュースも始まるなど、少しずつですが、進化中…だと思っています。

あと何年かすれば、メインもサブもレギュラーでろうキャスターということも実現するのではないか、と思います。

■放送開始18年目にして初！

NHK手話ニュースが始まったのは平成元年。だから、今年で18年目になる。

さて、11月22日（水）放映分で、ふたたび「サプライズ」がある。これも、放送18年目にして初の！という冠付き。

皆さん、20時45分になったら、テレビの前に正座していてね！（笑）

その時間では見られないっていう人はしっかり録画しておいてね！（爆）

※スカート姿で登場っていうことは絶対にありません、念のため。

■オンエア中止（２）

先日のオンエア中止の記事に対して、コメントを多数いただきました。ありがとうございました。

私に「手話でやってほしかった」と意見を直接言う方もいらっしゃいました。

手話ニュースが始まったのは平成元年。18年の歴史の中でも、先日のように手話ニュースが「落ちる」ことはなかっただけに、ニュースキャスターの中には「衝撃的なこと」と受け止めている人もいます。私も改めて考えてみました。現場に居合わせた者として何かできることはなかったかと…。とはいっても過ぎてしまったことはどうにもなりませんが、これからの課題としていくつかの教訓を残したように思います。

地上波デジタル対応のテレビの場合、画面を数分割できるそうですから、震度６以上、あるいは警戒報発令中でも、視聴者側で手話ニュースを選択できるような放送システムの構築等も考えられると思います。素人考えですから本当にできるかどうかわかりませんが…。

何より重要なことは、今回の放送中止に関して、ろうの視聴者はもとより関係者の皆様の「声」をＮＨＫに届けてほしいということです。そうすれば、ＮＨＫも非常時におけるろう者・聴覚障害者への放送体制を見直してくれるかもしれません。意見はこちらから。

■オンエア中止

今日(15日)のNHK手話ニュース、直前になって放送ナシに…。

理由は、千島列島沖で起きた地震による津波警戒報が出たため。画面いっぱいに日本地図が写し出され、波の高さや津波が襲う場所、時間等を提示。そのため、手話ニュースはナシになってしまった。

そういう時にこそ、同じ繰り返しになっても構わないから、手話でニュースを伝えたかった。残念！

■久しぶりのショートニュース

NHKの手話ニュース845の場合、メインとサブのキャスターがいて、映像なしのニュース(ショートニュース)はサブのキャスターが担当するのが普通。

しかし、今夜のニュースは違った。局に出勤すると、パートナーのキヨさんが今夜はおもしろい構成になっていると開口一番にいうのではないか。

今日は大きなニュースがなく映像もよいのがないので、その分、ショートを増やし、キヨさんと半々で、ということになった。実はショートをやるのは845では数年ぶりのこと。

リハーサルのときもそうだけど本番終了後、何か疲れがドッと出てきてしまいました。慣れないことをして疲れるのは年のせい？

でもショートは映像がない分、手話で話す時間が増えるので、キャスターとしてはやりがいがある仕事だというのはホント。

↑いつもとちがうボリューム！なので、思わずケータイのカメラにパチリ。スタジオの床に原稿のコピーを置き、本番の間、映像が流れている間やキヨさんが手話をしている間に原稿をチェックしたり…となくてはならないもの。

■ピンチヒッター情報？

今日は水曜日。通常だったら、私の出演日（ＮＨＫ手話ニュース８４５）なのですが、所用があってお休みをいただいています。

そして、そのピンチヒッターとしておのっちさん（小野広祐）が私の代わりに出演。

メインキャスターが休みのときはサブキャスターがメインを務め、ピンチヒッターに入った人がサブを務めることになっているのですが、今回はなんと…おのっちがメインらしいです。これは録画しておかなくては！

おのっち＆キヨさん（田中清）組み合わせも何かめったに見られない光景なので、何だか楽しみです。

ところで、ゆんこキャスター（河合祐三子）さんの都合により「子ども手話ウィークリー」（子デフ）を8月いっぱい休むことになりました。そのピンチヒッターとして、なんとキヨさんが18日(金）に出演することになりました。

子デフのキャスターは、手話のネイティブサイナーだけを起用してもらいたいという思いが個人的にあります。キヨさんは聴者ですが、コーダでもあり、手話のネイティブのひとりだからマル。

さて、そのキヨさんですが、私のブログでの決まり文句、「こんな年寄りですみませんが…」を子デフでも話す予定なのだそうだ。皆さん、ぜひ見ておいてくださいね。

ちなみに、26日(金）は、4日(金）の子デフに出演し、あまり出来がよくなかったというおのっちのリベンジです。これも見てくださいね。

■夢は破れて…

上の写真、何だかわかりますか？

そう、宝くじです。正確に言うならば、全国自治宝くじ第509回の分で、いわゆるサマージャンボ宝くじ。1等2億円、1等の前後賞5千万円。

全部で590枚、177,000円分の宝くじです。NHK手話ニュース制作部ののんべえさんたちが一生の飲み代を宝くじであてよう、という話になり、300円×10枚を1口として希望者を募ったところ、59口集まりました。

この分なら３億円も夢ではない…と思ったのですが、現実は厳しかった…です。

3億あたったら1口で5,084,745円。5口購入した私は25,423,728円のハズだったのですが、590枚買ってもあたらないものはあたらないのですね…。

8月11日、私の誕生日に抽選があったのですが、ハッピーサマー賞1万円をやっと当てただけで後は外してしまいました。妄想に終わった宝くじでした…。

けれども、のんべえさんたち、懲りずに次回は年末ジャンボ宝くじだ！と息巻いています。かくいう私も5口は購入するぞ…と思っています。

■ピンチヒッター

8月4日（金）、11日（金）のＮＨＫ子ども手話ウィークリー、ゆんこお姉さん（河合祐三子さん）都合によりお休みです。

ゆんこお姉さんのピンチヒッターとして、4日（金）はおのっち兄さん（小野広祐さん）、11日は…私が出演の予定です。

実は…おのっち兄さん、子デフ（子ども手話ウィークリーのこと）への出演は初めて。しっかりビデオに録画して記念にとっておきましょう。

■歯ブラシ大会の合間に？

上の写真は…我が家で手話ニュース制作スタッフのメンバー達で歯ブラシ大会（麻雀大会）を開いたときのもの。

目隠しのない人…誰だかご存知ですね、そう、おのっちこと、小野キャスターです。

おのっちは、上の写真をみてダイエットを決心したそうですが、寝ていたまま集合写真を撮られていたことにも全然気づかなかったおのっち、既に大物の風格が漂っていますよ～♪

その日の戦果は…というと、学生時代に麻雀店でバイト（代打ち等もしていたらしい）したことのあるマナ嬢がトップで、次点は昨年12月から麻雀（ゲームソフトの）を始め、リアル?麻雀は３回目という国王様でした。う～む。

牌を打ちながら、編集のマサさんやオカアさん（14期）の作ってくれた手料理に舌鼓を打ち、昼間からビールを飲む、という非日常的空間？を楽しみました。

■お誕生会（飲み会）

先日のこと。

手話ニュースの放送が終わった後、キヨさんの話（手話ブログ030）に出てきたＷ杯ドイツ大会の日本代表、宮本選手そっくりさん？の松本さんの誕生会が開かれました。キヨさんも戦々恐々？としながら、お誕生会に出席（笑）。

写真ではよくわからないと思いますが、小野キャスターもオフなのに誕生会にかけつけました。

松本さん、○歳、おめでとうございます～♪

小野キャスターの特訓（特訓場所はもっぱら居酒屋らしい。そのかげにはオカアサンらも）の成果もあって、手話によるコミュニケーション能力は向上中（マージャンも）。

これからもキャスターや女性制作スタッフの面々をよろしく（ビシバシと）お願いします～♪

■ホームパーティ＠キヨさん宅

先日、ＮＨＫ手話ニュースのパートナー、キヨさん（田中清さん）のホームパーティに招かれて（おしかけて？）、おいしいものを堪能してきました。今回のおしかけメンバーは、ＮＨＫ手話ニュースの小野キャスター、谷貝アナウンサー（私の声の人です）、制作女性スタッフの面々。

キヨさんのボリュームたっぷりの手料理！

私が気に入ったのはチラシ寿司、チキンの南蛮揚げサラダ…。フランスパンで作ったフレンチトーストならぬフレンチフランスパン（本当は何ていう？）もグーでした。

おいしそうでしょ

メープルシロップがたっぷりかかっていて、カロリー高そうなのに、別腹で３個も食べてしまいました。小野キャスターは４～５個は口に放り投げていたような…。

ウララちゃん

本人には黙って掲載しています。ウララちゃんは手話を正式に習ったことはないのですが、ＮＨＫ手話ニュースの部屋に出入りしているツワモノ？のろうキャスターと手振り身振りで話しているうちに手話が上達しちゃったというコミュニケーション・ストラテジーの高い子です。ウララちゃんは海老が大の好物。海老が満載のサラダに思わず「海老反りポーズ」が出たところをパチリ。

さて、キヨさんはおもてなし上手。旦那さんも（結婚して30年以上はしていると思うのだけど、ホントに熱々の夫婦って感じです）おしかけメンバーの送迎をしてくださったり…。ありがとうございました。

コーダを奥さんにする人って、みんな、手話ができるのね…（あたりまえか？）。キヨさん夫妻には６人の子ども達（もちろんもう成人していてキヨさんにはお孫さんもいる！）がいて、今回は長男、次男夫妻、三男と手話でお話しできました。

アメリカではホームパーティが多いと聞いていますが、キヨさん宅も来客の多い家らしく、アメリカ仕込みの？ホームパーティをよく開いているようです。

貧食生活を強いられている？女性スタッフ陣（実は私も…）は残った料理の品々をタッパーに詰めて「これで数日は食いつなげられる」。

帰りの電車の中で、次の「おしかけ日」を相談したのは言うまでもありません。

■今夜の子ども手話ウィークリーに

ピンチヒッターで出ます。

子ども手話ウィークリーキャスターの河合祐三子さん、聾福袋の舞台に立つ関係で、急きょ、ピンチヒッターを頼まれました。

私はこのピンチヒッターの仕事、好きです。

子ども手話の初代キャスターをしていたのでこの番組への思い入れがあり、そういう時は喜んで受けてしまいます。

キャスターが河合さんの代になってからピンチヒッターは３回目、約２年ぶりかな？

放送時間は19時50分から10分。

■８年ぶりの大雪

昨日（21日）は都心で9センチの積雪という８年ぶりの大雪でした。

東京の交通機関は雪に弱いです。
数年前のことになりますが、１月のある祝日、明け方から雪が降り続け、あたりは白一面に。
その日は運悪く私の手話ニュース出演日でした。
いつもだったら午後５時過ぎに家を出るのですが、雪のこともあり、昼過ぎに渋谷にあるNHKにむけて出発しました。
電車は徐行運転、午後２時半過ぎには局に着き、余裕をもってスタンバイ。

放送も無事に終わり、タクシーで帰宅しようと局の玄関に出てみると、待機しているタクシーの列が全くありません。
それもそのはず、NHKの前にある道路のほうに目をやると車がツラツラと数珠のようにつながっていて、全然動かないのです。

タクシーで帰るのはあきらめ、地下鉄を乗り継いで（遠回りして）池袋に出たのはよかったのですが、それからが大変でした。結局、その日、家に帰りついたのは午前１時過ぎだったのを覚えています。

そんなわけで、雪の中、手話狂言を見に行った私、帰りの電車のことがとても心配で心配で…。
午後4時過ぎに閉演、外に出てみると…案の定、雪は積もっていました。

国立能楽堂の中庭

国立能楽堂から千駄ヶ谷駅に向かう途中

そして、無謀なことに…
手話狂言の役者数人、大阪ろう軍団、私…と異色な組み合わせ？の飲み会に参加しました（させられました？）。

午後７時過ぎにひとり抜けてみると、雨まじりの雪になっていて、路上の雪も解けはじめていて、大幅な遅れもなく無事に帰宅しました。

東京の(大)雪はとにかくタイヘンです。

■手話ニュース・サプライズ

昨日のサプライズ、ごらんいただけただろうか？

欠員状態だった手話キャスター１名を補充することになり、オーディションの結果、ろう者の小野広祐（おの・こうすけ）さんがキャスターに抜擢された。

これでろうのキャスターさんは４人目になる。

私が手話ニュースキャスターになったのは1995年。
２人目の那須英彰さんは確か翌年の1996年。
その後、しばらく間があいて、子ども手話ウイークリーのキャスターもしていた私の後任に河合祐三子さんが入って３人。

手話ニュースキャスターは全員で12名だから、ろう者の割合はこの時点で２５％。
小野さんが入って３３．３％に。

手話ニュースの場合、日本語を手話に翻訳して視聴者にニュースを伝える形をとる。
だから、バイリンガルのろう者がその役に適任なのだ。

翻訳・通訳の場合、起点言語を第二言語、目標言語を第一言語に設定しておいたほうが負担が少ない。

バイリンガルのろう者（デフファミリーか聾学校出身のろう者でバイリンガルな人）の場合、手話が母語（＝第一言語）で日本語が第二言語となるのだから、書かれたニュース原稿を事前に吟味しておけば、日本手話に翻訳・通訳するのにろう者のキャスターのほうが有利に働くのである。

翻訳・通訳は聴者だけのものではない。
ろう者だって翻訳・通訳はできるのである。

小野さんの今後の活躍、期待しています。
身内ながら、エールを送ります。
がんばって！！

■今夜のサプライズ

岬の東風さん、実はサプライズは今夜なんですよ～。

ＮＨＫ教育テレビの「手話ニュース８４５」にチャンネルをあわせてください。
放映時間は午後８時４５分から。
ちなみに東京は３チャンネルです。

サプライズというのは…放映後に書きますから、その瞬間を見逃さないようにしてくださいね。

■本番直前に地震…

10月19日水曜日午後8時40分。

いつものようにスタジオに立って、スタンバイ。
モニター画面には数字のカウントダウンが始まり、本番スタートの合図がガラス越しに見える。

すると床が揺れているような…。
私の目線はカメラのほうに向けたまま。
スタジオの天井に取り付けられているライトの器具がグラグラ揺れているのがみえる。
そんなにひどい揺れではないと自分に念じている間にオープニングに突入。

オープニングのあいさつを無事におえると、スタジオのタイムキーパーのスタッフが「地震でしたね」と声をかけてきた。

すると、パートナーの田中清さん、地震には全然気づかなかったとのこと。
「本番前はいつもドキドキしているから、揺れていることに気づかなかったわ！」

中盤にさしかかった頃、飛び込みの原稿が入ってきた。
地震関連のニュースかな・・と思っていたら、案の定、震度５弱の地震があったことを「天気」の前に話してほしいとのこと。

声の人、ヤガイさんもきっとドキドキしているだろうな・・と別部屋でアナウンスしているヤガイさんに「声のほうもヨロシク！」と心の中で叫ぶ。

リハーサルも練習もナシで「天気」に入る前に、茨城県南部で午後8時44分過ぎに震度５弱の地震があったことを視聴者に伝えた。

飛び込み原稿には、いつもドキドキさせられるが、無事にこなせてこそキャスター冥利に尽きるというもの…。

■宮城の大地震で…

今日（8月16日）発生した震度６弱の宮城県沖を震源地とする地震、宮城県沖地震との関連を確認中とのこと。

宮城県沖地震は、1978年（昭和53年）6月12日に発生しており、かねてからいわれていた30年周期説とほぼ一致する。

さて、宮城には当学科の卒業生が多いこともあり、とても気になり、お昼のＮＨＫの手話ニュースを学院にきていた研修生たちや教官と一緒に見ていたら…画面の右下に津波注意報の日本地図がずっと出っぱなし、それが字幕の上に被さっていて、字幕の3分の1が読めない。

その読めない部分に限って、一番重要な情報部分だったりする。

「おい、手話ニュースのみんな！　何しちょるんだ～！　
リハーサルでこの地図、気づかんわけないやろ！
どうしたんだ～」と最後までひやひや（イライラ？）しながら見ていたが、結局、日本地図は被さったまま。

放送後、すぐに手話ニュースのデスクに電話をかけた。
日本地図のことは、デスクでも慌てたがどうにもならなかったとのこと。

後で知ったことなのだが（女性制作スタッフの雀士からのメールで）、津波注意報が出ている間は、別回線で総合・教育両方ともに出っぱなしになり、手話ニュースで抜くことはできないのだそうだ。

津波注意報が手話ニュース放送中に重なったという不運もあるが、今回の経験を教訓に、次回からは地図が字幕に被さらないよう、対策を講じるとのこと。

そうあってほしい。そうでなければ、手話ニュースの意味がなくなるから。

■誕生会(その１）

今日（8月11日）は私の誕生日…。

10代の頃は誕生日を迎えるたびにうれしかったものだが、30代に突入すると、自分の年齢がわからなくなってしまった。特に、31歳～34歳の間は、「アレ、私って何歳？」と思うことがしばしば。

しかし、35歳を過ぎるともう悟りの境地？　

そして、今日の誕生日で大台に突入…複雑な心境。

誕生日の前日の10日はＮＨＫ「手話ニュース８４５」で仕事。
それが終わったら、サプライズで制作スタッフの女性陣を中心に誕生会を開いてくれた。

パートナーの田中さんも出てくださった。
そして、私の声の人、谷貝さんも来てくださった。

手話については、手話通訳学科の卒業生が３人（国立リハ出身２人、世田谷専門福祉学校出身１人）がいるし、
天性なのか「なんとなく手話」でＯＫの子もいるし、手話サークルで手話を少しっていう子もいて、結構、通訳ナシでコミュニケーションはとれている感じ。

そして、誕生日プレゼントにいただいたのが私の好きなポール・スミスの…なんとブタの小銭入れ！

小銭入れにはもったいない。
ピアスを入れておくことにしよう。
大事に使わせていただきま～す。

本当にありがとう！！

■祝日の放送はコワイ･･･

ゴールデンウィークの間でも、出演日と重なってしまうと･･･泣。
今回も５月４日（水）が私の出演日･･･。

しかも、祝日の場合、５分放送となってしまう。
したがって、パートナーさんもいなくて、私一人だけスタジオに立たされることになる。

いやいや、それはウソで、画面には写らないけれども、スタジオのドアの近くに紙（原稿）引きのアルバイトの子、制作スタッフの子、の２人がいるので、本番中のスタジオはその２人の子と私だけ。
いつもだったら、パートナーの田中清（たなか・きよ）さんがそばにいるのだが･･･。

５分だと短くて楽じゃん！と思われそうなのだが、私、苦手なんです。

いつもと勝手が違うし、今回は完プロ（業界用語らしい。正確な用語、私も知りません・・・。事前に用意しておいた編集済みの音声入りのテープのことを指すらしい）もなく、「明日の天気」のどの部分を落とすか落とさないか･･･本番中、もうほんとに胸がバクバク。

でも、連携プレーで、アルバイトの子がどの部分を落とすかをわかるように示してくれたので、無事、放送を終えることができました。

私の声の人、谷貝（やがい）さんにも感謝です。
谷貝さんは、手話はあまりできない（いま、一生懸命勉強しているみたい）けれども、なぜか、私の手話にあわせてくれるすごい才能の持ち主です。

放送が終わったら、どっと汗が出てきました。

■パートナーが変わりました

私はＮＨＫ手話ニュース８４５（水曜日担当）に出演中。
今週から新年度（3月28日～）体制に。
パートナーも飯泉菜穂子さんから田中清（たなか・きよ）さんに変わりました。
飯泉さん、２年間ありがとうございました。
田中さん、コンビ復活ですね!!
これからもどうぞよろしくお願いします。
なお、飯泉さんは金曜日を担当、那須さんと組みます。
ＮＨＫ手話ニュースを今後ともご贔屓ください～♪

ガトーピレネー（オーボンビュータン）

写真は、あの有名なオーボンビュータン（AU BON VIEUX TEMPS)のガトーピネレー。
バームクーヘン大好きの私、このガトーピレネーを知らずにしてどうするのだ！と思わされた、ほんとに目からウロコの焼き菓子でした。
東急大井町線とは縁のない生活をしている私、したがって、オーボンビュータンのある尾山台駅には行ったこともない。
手話ニュースキャスターの飯泉さんは、このお店の常連さんらしく（ホンマ？）、芸能人もふらりと顔をみせるそうだ。
このガトーピレネーは、飯泉さんが事前に予約しておいてくれたもので、ＮＨＫに持ってきてくれたときは、制作女性陣の黄色い手話！！（＝黄色い声？）
やっぱり、オーボンビュータンってスイートの世界では有名みたいね・・・。
さて、お味のほうだけど、見かけは意外に雑。
しかし、しかし、とってもウンマイのだ～♪
ああ、至福。
オーボンビュータン（AU BON VIEUX TEMPS)　東京・等々力　3,000円（March.2005)